Pabllo Vittar lança “ROCKSTAR” com Villano Antillano; confira letra e tradução

Pabllo Vittar lançou nesta quinta-feira a música “ROCKSTAR”, colaboração com a rapper porto-riquenha Villano Antillano. A faixa é o primeiro single a ser trabalhado para o sétimo álbum de estúdio da cantora brasileira, intitulado LOST IN LUST. A canção já está disponível nas plataformas de áudio e conta com um lyric video.

Confira outras notícias sobre Pabllo Vittar no Portal POPline

(Foto: Instagram/@pabllovittar)

LEIA MAIS:
> Pabllo Vittar explica escolha do título do álbum “Lost in Lust”
> “Rockstar”: Pabllo Vittar já tocou novo single na Europa – confira!

“ROCKSTAR” mistura de funk com música eletrônica

A música explora o inglês e o espanhol, idiomas que estarão presentes em todo o novo projeto de Pabllo Vittar. Produzida por S4tan, PZZS e Rodrigo Gorky, a sonoridade combina a estrutura do funk brasileiro com elementos da música eletrônica. Segundo a cantora, a decisão de escolher a faixa para abrir a nova fase ocorreu de forma conjunta entre ela e sua equipe:

“Eu amo muito a Villano e sou fã dela, então isso teve um peso na escolha. Gosto de ‘ROCKSTAR’ porque ela traz uma vibe de funk com elementos eletrônicos. Experimentamos várias coisas novas e o flow da Villano é incrível. É a música para apresentar esse novo trabalho e mostrar o que vem por aí.” — Pabllo Vittar

Villano Antillano, que alcançou visibilidade global ao gravar a “Bzrp Music Sessions, Vol. 51” com Bizarrap, também comentou a experiência de gravar ao lado de Pabllo Vittar:

“Tudo fluiu naturalmente. Fico feliz por termos compartilhado o estúdio, visto uma à outra trabalhando, criado músicas juntas e passado esse tempo lado a lado.” — Villano Antillano

 

Ver essa foto no Instagram

 

Um post compartilhado por villana marie (@villanoantillano)

Detalhes sobre o álbum “LOST IN LUST”

Com lançamento confirmado para o dia 1º de outubro, o álbum “LOST IN LUST” aborda a luxúria e a vida noturna como eixos centrais de sua temática. O projeto reúne uma equipe de produção e composição formada integralmente por profissionais da comunidade LGBTQIAPN+. Na parte musical, o disco reúne referências de pop, dance music e vertentes da música eletrônica.

LETRA E TRADUÇÃO DE “ROCKSTAR”

Letra original

You won’t remember anything you said

When you look right into my face

I got you wishing me upon a star

Get on your knees to lose your faith

Begging for a kiss of mine

Lips on ice

I’ll take you higher for tonight

Yo vivo una vida de rockstar

Machos groupies wanna fuck hard

Quieren a la rapera pornstar

A la hall of famer, la all star

Yo vivo una vida de rockstar

Una natural, tú una try hard

Una bollo ma, tuna tartare

Asesina flow killer como Die Hard

Fire

Burning desire walking through the flames

Deep inside

Forbidden lovers never fade away

(and you know I really find it fucking funny porque, papi que yo sepa, donde manda capitán no manda marinero, mi amor)

Yo sé que tu macho me está mirando

Sabe que en bajita vengo matando

Demasiao bonita y quedó mamando

Él quiere probar de mi contrabando

Me fui pal carajo estoy controlando

Una trepadora sigo chingando

La castigadora voy dominando

Le tiré un mensaje ya está llegando

Una trepadora sigo chingando

La castigadora voy dominando

Le tiré un mensaje ya está llegando

Men like crazy bitches

Me faltan pal’ de switches

I go way too hard

I know he loves my fucking glitches

Quiere a la femme queen del momento

En nota no en sentimiento

Quiere meterme y darmelo intenso

Quiere que le de un último intento

Yo vivo una vida de rockstar

Dj empezó no puedo parar

Damelo damelo quiero más

Damelo damelo quiero más

Quiero más quiero más quiero más

(oye baby, ey, acuerdate que donde manda capitán no manda marinero, mi amor, jajaja, ay, quedaste permanentemente descualificado)

Damelo damelo quiero más

Damelo damelo quiero más

Quiero más quiero más quiero más

Yo vivo la vida de rockstar (x4)

Tradução para o português

Você não vai se lembrar de nada do que disse

Quando olhar diretamente no meu rosto

Fiz você me pedir a uma estrela

Ajoelhe-se para perder sua fé

Implorando por um beijo meu

Lábios no gelo

Vou te levar mais alto esta noite

Eu vivo uma vida de rockstar

Homens groupies querem foder pesado

Querem a rapper pornstar

A hall da fama, a all star

Eu vivo uma vida de rockstar

Uma natural, você uma esforçada

Uma gata, atum tartare

Assassina, flow matador como ‘Duro de Matar’

Fogo

Desejo ardente caminhando pelas chamas

No fundo

Amantes proibidos nunca desaparecem

(e sabe que acho isso engraçado pra caralho porque, papi, que eu saiba, onde o capitão manda o marinheiro não dá ordens, meu amor)

Eu sei que o seu homem está me olhando

Sabe que, no sapatinho, venho matando

Bonita demais e ele ficou babando

Ele quer provar do meu contrabando

Mandei tudo às favas, estou no controle

Uma ambiciosa, sigo aproveitando

A castigadora, vou dominando

Mandei uma mensagem para ele e ele já está chegando

Uma ambiciosa, sigo aproveitando

A castigadora, vou dominando

Mandei uma mensagem para ele e ele já está chegando

Homens gostam de vadias loucas

Estou meio pirada

Eu pego pesado demais

Sei que ele ama os meus ‘glitches’ doentios

Quer a femme queen do momento

Na brisa, não no sentimento

Quer me pegar e me dar com intensidade

Quer que eu dê uma última chance

Eu vivo uma vida de rockstar

O DJ começou, não posso parar

Dá-me, dá-me, eu quero mais

Dá-me, dá-me, eu quero mais

Quero mais, quero mais, quero mais

(ouça baby, ei, lembre-se de que onde o capitão manda o marinheiro não dá ordens, meu amor, kkk, ai, você ficou permanentemente desqualificado)

Dá-me, dá-me, eu quero mais

Dá-me, dá-me, eu quero mais

Quero mais, quero mais, quero mais

Eu vivo a vida de rockstar (x4)

O post Pabllo Vittar lança “ROCKSTAR” com Villano Antillano; confira letra e tradução apareceu primeiro em POPline.